No antigo reino de Ryūkyū não se usava o ideograma para “Bō”, o termo usado para designar esta “arma” era “Kun”, kanji que é lido como “Kon” no Japão. Sendo assim, os kanji 大城の棍, utilizados para o nome deste kata, pode ser lido como Ufugusuku nu kun (em Uchināguchi) e Ufugusuku no kon (em Nihongo).
Ufugusuku no kon é um kata criado por Ōshiro Chōjo (1887-1935) para ensinar Budō na Faculdade de Professores da Prefeitura de Okinawa (Okinawa-ken Shihan Gakkō) e na Escola Industrial (Kōgyō-gakkō). Nos anos anteriores à guerra, Ōshiro Chōjo junto com Yabiku Mōden era considerado uma figura proeminente em Okinawa Kobudō. Diz-se que foi através de seu relacionamento próximo com Yabiku Mōden que Ōshiro Chōjo foi apresentado a Chinen Masanra do estilo Yamane-ryū de Bō-jutsu, do qual Ōshiro Chōjo se tornou mestre.
Ufugusuku no kon em Okinawa foi transmitido em dois ramos principais:
- Ōshiro Chōjo → Maeshiro Chōtoku → Nakamoto Masahiro
- Ōshiro Chōjo → Chinen Masami → Kishaba Chōgi e Higa Seitoku.
Algumas diferenças no kata e na forma de lidar com o Bō podem ser observadas.
O kata é configurado em torno de técnicas básicas, tendo como principal característica a repetição de uma combinação técnica idêntica em quatro direções. Naturalmente, a designação das técnicas pode diferir dependendo da escola.
Nas escolas que ensinam este kata, ele é frequentemente ensinado como um dos primeiros kata de Bō e pode ser considerado um dos kata introdutórios. No entanto, com o avanço do nível de habilidade, também é um kata de desempenho interessante.
Hoje Ufugusuku no kon é ensinado e praticado em uma grande variedade de escolas, incluindo Shinshukan, Bunbukan, Shubukan, Ryūkyū Kobudō Shinkō-kai e várias outras escolas, bem como na Kyokushin-kai.
A versão treinada/ensinada na Okinawa Kobudō Hozon Yōshūkan é a da escola Shinshukan, do mestre Shinzato Yoshihide.
Tecnicamente o kata repete uma mesma sequência nas quatro direções, dando ênfase ao Gedan-uke […] e (ao Naname-uchi) a partir de Jōdan-kamae, uma postura raramente vista em outros kata […], existe também (Nuki-waza) (Mae e Ushiro); apesar de simples, a mudança de direção na realização das sequências auxilia no desenvolvimento do equilíbrio e centro de gravidade, fatores importantes para todo Kobudō-ka e Karate-ka, (as técnicas são executadas rapidamente). (SANTOS, 2019)
Ufugusuku no kon também é conhecido por Ōshiro no kon, que é a leitura japonesa moderna dos ideogramas 大城の棍, uma clara alusão ao seu criador Ōshiro Chōjo. A título de curiosidade, o significado de 大城 (Ufugusuku ou Ōshiro), embora seja incomum a tradução de nomes ou sobrenomes, é “Grande Castelo”. O mais usual seria traduzir como “(as técnicas de) bastão de Ufugusuku” ou “(as técnicas de) bastão de Ōshiro”.
————–
Referências:
QUAST, Andreas. Ufugusuku nu Kun (Série de Kata de Bojutsu). Disponível em: <http://ryukyu-bugei.com/?p=3954>. Acesso em: 11 de abril de 2015.
SANTOS, Daniel. Introdução a Ufugusuku no kon. Sensei Daniel | 先生 ダニエル. Disponível em: <https://senseidaniel.blogspot.com>. Acesso em: 19 de junho de 2019.
BUTTNER, Heinrich. Koryu Goju Ryu Karate Jutsu 2: Ju Gata. Editora : Books On Demand. 17 setembro 2018.
FAURILLON, Christian. Les armes du Kobudō : le bâton long – bō – kun. L’histoire du karaté Okinawaïen. Disponível em: <https://karatehistorique.wordpress.com>. 28 de novembro de 2015.