Ryukyu Kobudo Hozon Yoshukan

Fundada em 26 de outubro de 2014, a escola Ryukyu Kobudo Hozon Yoshukan é uma escola originada em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, foi criada por Denis Augusto Cordeiro Andretta, praticante de Karatedo Shitoryu, Ryukyu Kobudo e Matayoshi Kobudo (Okinawa Kobudo).

O estilo Shitoryu sempre teve a tradição de trabalho com armas. Mabuni Kenwa, fundador do estilo, praticou Kobudo com: Sakumoto, Aragaki Seisho, Sanda Chinen, Yabiku Moden, Sueyoshi Jino e Tawada Shinbuku. Mabuni Ken’ei, seu filho, e Iwata Manzo, um de seus principais discípulos, por sua vez, preservaram e deram continuidade a esta tradição. Foi devido esta conexão Shitoryu Karatedo e Kobudo que Denis Andretta teve seus primeiros contatos com a arte de armas de Ryukyu (atual Okinawa).

O Kobudo aprendido, praticado e ensinado dentro da Yoshukan é o resultado do treinamento de Denis Andretta com os professores e mestres Horacio Machado, Javier Machado, Jesse Canedo, Jorge Sosa Junior, José Aguiar e Thomas Podzelny.

Horacio Machado e Javier Machado estudaram Kobudo com Kiyasu Shimoyama (Kenshin-kai Shitoryu) e Jorge Sosa Junior (World Budo Union Sosa-kai). Jesse Canedo (Seiden-kai International Karatedo & Kobudo Association) e Jorge Sosa Junior aprenderam Kobudo com Mabuni Ken’ei. Jesse Canedo também aprendeu Matayoshi Kobudo e Jorge Sosa Junior também foi praticante de Ryukyu Kobudo com seu pai, Jorge Sosa (fundador da escola Genbu Ryukyu Kobudo), com Konishi Misakazu (Nippon Kobudo) e Demura Fumio (“The Real Miyagi”, dublê de Noriyuki “Pat” Morita na série de filmes Karate Kid, criador da Genbu-kai International). José Aguiar foi praticante de Kobudo com os mestres Shinzato Yoshihide (Shinshu-kan), Jesse Canedo e Ayumi Oda (Ryukyu Kobudo Kongo-ryu). Thomas Podzelny treinou Ryukyu Kobudo com Yonamine Kosuke (Shinko-kai), Dell Hamby e Akamine Hiroshi (Shinbu-kan).

Denis Andretta aprendeu com Horacio Machado e Javier Machado bo, sai, tonfa, kama, nunchaku e kai, bem como praticas de Muso Jikiden Eishin-ryu Iaido. Com Jesse Canedo e José Aguiar, estudou alguns kata de Matayoshi Kobudo. Juntamente com Gilberto Dartora Filho, aprendeu com Jorge Sosa Junior bo, sai, tonfa, kama e nunchaku. Com Thomas Podzelny teve lições de bo, nunchaku e tekko.

Somadas todas estas experiências, hoje em dia, praticamos com as seguintes armas: bo, sai, tonfa, kama, nunchaku e tekko, compilação decorrente de todos estes ensinamentos.

Yoshukan

Kanji: 養秀館

Hiragana: ようしゅうかん

Rōmaji: Youshuukan

Hepburn: Yōshūkan

Leitura: “iôô-xúú-cân”

Sendo assim, temos:

養 + 秀 + 館

YŌ + SHŪ + KAN

Possíveis traduções literais:

Desenvolver/crescer + Perfeição/excelência + Construção/prédio (escola)

A palavra Yoshukan, assim, é traduzida como “escola para aperfeiçoamento e desenvolvimento” ou, ainda, “escola para excelência e crescimento”.

Yoshukan foi o nome escolhido por Mabuni Kenwa para o seu primeiro dojo, na cidade de Osaka, no Japão, em março de 1934.

Portanto, a escolha do nome Yoshukan é uma homenagem ao mestre Mabuni Kenwa e, da mesma forma, o reflexo do que aqui se aprende, treina e ensina.

Formalmente, a escola é conhecida como “Ryukyu Kobudo Hozon Yoshukan”, em japonês 琉球古武道保存養秀館 quer dizer “Escola para Aperfeiçoamento e Desenvolvimento para a Preservação do Kobudo de Ryukyu”.